Premio speciale della Giuria Oggi la parola è meraviglia di Chiara Carminati, Vittoria Facchini, Bernard Friot, Susie Morgenstern, Pension Lepic Per offrire un’originale antologia poetica plurilingue senza traduzione che invita il lettore al piacere dell’ascolto ed esalta la caratteristica di sonorità propria della poesia. Per la felice scelta editoriale di dare pari importanza a tutte … Continua a leggere →

Premio Flora Bonetti alla miglior traduzione a Laura Cangemi per Lotte Pelomatto di Lena Frölander-Ulf, Iperborea Per il lavoro impeccabile su un libro “finto-semplice” che richiede estrema attenzione. Per le scelte lessicali azzeccate, all’apparenza naturali ma mai scontate. Per la lingua deliziosa e l’uso competente di diminutivi e vezzeggiativi che non sconfina mai nel lezioso. … Continua a leggere →

Miglior libro mai premiato L’isola dei delfini blu di Scott O’Dell, trad. di Susanna Mattiangeli, Il Barbagianni Per un romanzo di avventura e speranza, in profonda comunione con la natura, fonte di sopravvivenza fisica e spirituale. Per la riflessione sul nostro rapporto con la comunità in cui viviamo, le sue regole e i suoi confini. … Continua a leggere →

Miglior libro a fumetti Il bosco segreto di Kengo Kurimoto, trad. di Alessandro Zontini, Il Castoro Per la delicata e intensa narrazione capace di condurre, con ritmo calzante e mai affrettato, chi legge dentro un percorso di scoperte e esplorazioni: di sé, dell’amicizia, dell’ambiente. Per saper coniugare con tratto distintivo le tradizioni orientali e occidentali, … Continua a leggere →

Miglior libro senza parole L’aringa rossa di Gonzalo Moure, ill. di Alicia Varela, trad. di Chiara Carminati, Timpetill Per un libro senza parole progettato, con pertinenza e sapienza, guardando ai meccanismi del narrare. Per un volume in grado di suscitare, nello sguardo di chi legge le immagini, molteplici possibili storie; per il felice e originale … Continua a leggere →