Premio STRADE “Flora Bonetti”

Il lupo di Saša Stanišic, ill. di Regina Kehn, Iperborea, per la traduzione di Claudia Valentini

Per la resa italiana fluida e naturale e al tempo stesso rispettosa degli intenti del testo originale. Per la grande attenzione ai molteplici aspetti che caratterizzano il romanzo: il ritmo, l’umorismo, le idiosincrasie linguistiche dei personaggi e le invenzioni lessicali del protagonista. Per la lettura estremamente piacevole che ne risulta, senza inciampi né sbavature.