A rappresentare il Giappone in questa carrellata, due illustratori tra quelli in scena in questi mesi a Roma per la festa del libro illustrato giapponese presso l’Istituto Giapponese di Cultura. Satoe Tone, vincitrice dell’edizione 2013 dell’International Award for Illustration, è pubblicata in Italia da Kite, per cui sono usciti a oggi cinque albi: Questo posso farlo, La carota gigante, Dove batte il cuore, Il mio migliore amico e Cioccolata per te.
Di Taro Miura Corraini ha curato la pubblicazione di tre albi, quasi un viaggio di esplorazione tra i lavori manuali (Ton, Arnesi e Lavori in corso) e Workman stencil dove il lettore si mette direttamente in gioco, anzi all’opera.
Un libro diventato ormai classico nelle letture delle biblioteche e sempre apprezzato dai ragazzi è In una notte di temporale di Yuichi Kimura (Salani). Senza dimenticare Taro Gomi (Vai a fare il bagno, Kalandraka, e i tanti “scarabocchi” editi da Corraini) e i molti autori e illustratori che la casa editrice Babalibri ha contribuito a far conoscere in Italia: Yukiko Kato, Komako Sakaï, Kazuo Iwamura, Yukiko Tanno, Mako Taruishi, Satomi Ichikawa, Yuichi Kasano.
Per approfondire:
International Institute for Children’s Literature – Osaka
International Library of Children’s Literature – Tokyo
Maria Elena Tisi, La letteratura moderna per l’infanzia in Giappone, in Miscellanea Orientale (a cura di Giulio Soravia), Bologna, Bonomo, 2012, pp. 151-165.
“Andersen”, n. 263, ottobre 2009: Giappone: cartolina da Tokyo di Anselmo Roveda